NetworkSink.unref

For FIFOs & pipes, allow Bun's process to exit while the stream is open.

If the file is not a FIFO or pipe, ref and unref do nothing. If the pipe is already closed, this does nothing.